一、調劑專業
055101英語筆譯碩士（全日制）
二、調劑要求
1.符合調入專業的報考條件。
2.初試成績符合第一志願報考專業在調入地區的全國初試成績基本要求。
3.調入專業與第一志願報考專業相同或相近，應在同一學科門類範圍内。
4.參加單獨考試(含強軍計劃、援藏計劃)的考生不得調劑。
三、調劑專業目錄及簡介
學校代碼及名稱 | 專業代碼、名稱 | 拟招人數 | 初試科目代碼及名稱 | 複試科目代碼及名稱 |
090 外國語 學院 | 055101英語筆譯（全日制） | 18 | ①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識 | F074:英漢雙語能力測試 |
備注：招生專業目錄中的“拟招人數”欄所列人數為參考人數，錄取時，各專業招生人數将根據國家正式下達規模數和實際生源情況作适當調整。
四、調劑流程
（1）考生自行登錄“中國研究生招生信息網”的調劑服務系統填報調劑志願；
（2）我校各學院審核調劑考生的申請，确定考生是否符合調劑要求；
（3）我校通過“中國研究生招生信息網”的調劑服務系統向符合調劑要求的考生網上發複試通知；
（4）考生在“中國研究生招生信息網”上點擊同意參加複試。
注：所有招生專業介紹及目錄、複試專業科目、考試大綱請參見我校2023年碩士研究生招生簡章及專業目錄https://yjsc.shiep.edu.cn/8d/ee/c948a232942/page.htm。
“中國研究生招生信息網”（http://yz.chsi.com.cn/）設立的2023年研招調劑服務系統一經開通，請所有有意調劑考生第一時間登陸到網上調劑系統，按要求填報調劑至我校的調劑志願，否則調劑無效。
五、聯系方式
聯系人：駱老師
招生電話：021-61655261
招生郵箱：sdwyyjs@163.com
學院網址：/yjsjy/list.htm
翻譯碩士專業學位點以我校外國語言文學學科為基礎，經過多年建設，已形成了鮮明的學科特色、合理的師資隊伍和良好的科研發展态勢。
本學科2000年起開始招收英語專業本科生，現有英語（含英語語言文學、翻譯、國際商務英語三個模塊）和日語2個本科專業，英語專業2021年入選上海市一流本科專業建設單位。本學科緊緊圍繞人才培養、科學研究、社會服務、文化傳承創新、國際交流與合作，為社會培養了2300餘名本科畢業生，近五年畢業生就業率保持在93%-97%，學生滿意度在90%以上。畢業生活躍在能源電力、商務、教育、外事、銀行、行政管理、旅遊、工程等各個行業。
本學科現有專業教師60人，其中教授5人，副教授18人，博士19人。近年來，出版專（譯）著20多部，編寫專業教材和輔助書籍40餘冊，在國内外重要期刊發表論文170多篇，承擔國家哲學社會科學研究基金項目和其他省部級科研項目10餘項。承擔教育部首批新文科研究與改革實踐項目1項，承擔上海市一流課程、上海市精品課程、重點課程10餘項；獲省部級教學成果獎7項、科研成果獎10餘項；舉辦多場國内外翻譯大會，承辦“上電杯”全國科技翻譯競賽、“上電杯”“一帶一路”國際演講比賽；承接能源電力翻譯與國際培訓任務多項。
本學科依托學校“‘一帶一路’能源電力高校及産學研聯盟”、“‘一帶一路’能源電力管理與發展戰略研究中心”、“‘一帶一路’能源電力國際人才培養基地”和海外挂職實訓基地等，緻力于服務能源電力國家戰略和社會需求，為全球能源互聯網構建做好語言與文化服務。
本學科具有先進的教學硬件設施，配備有多媒體語言實驗室、筆譯實驗室、同聲傳譯實驗室等；擁有專業外文圖書資料室，藏書2萬餘冊；建有英漢能源電力語料庫、能源輿情多語大數據平台、DéjàVu、YiCAT及其他翻譯軟件，為培養翻譯碩士提供了充分有利的條件；擁有一批校外實踐基地，以提升學生實踐能力。
本學位點以立德樹人為根本，旨在培養德、智、體、美、勞全面發展，能适應國家經濟社會發展需要，具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能獨立地、高質量地從事能源電力及相關領域翻譯工作的高層次、應用型、專業型翻譯人才。主要研究領域為：能源電力科技翻譯、商貿翻譯和新能源輿情翻譯。