為了進一步推動科技與翻譯領域的交流與合作，提高我國科技翻譯水平，培養高素質科技翻譯人才，促進科技翻譯事業持續高質量發展，茲決定于2024年5月25日在上海召開“科技與翻譯”研讨會，誠邀全國科技與翻譯領域專家學者與會。現将有關事項通知如下：
主旨報告專家
（按漢語拼音排序）
陳運文：達觀數據董事長，中國人工智能學會和中文信息學會專委，中國計算機學會CTO CLUB上海主席。
傅敬民：上海大學bevictor伟德官网教授、博士生導師，上海大學應用翻譯研究中心主任，《上海翻譯》主編，中國翻譯協會資深翻譯家。
韓子滿：上海外國語大學語料庫研究院教授、博士生導師，上海市科技翻譯學會秘書長。
胡加聖：上海外國語大學教授/編審、博士生導師，上海外語音像出版社社長、《外語電化教學》常務副主編。
黃忠廉：廣東外語外貿大學教授、博士生導師和博士後合作導師，國家社會科學基金學科評審組專家，廣東省“珠江學者”特聘教授。
潘衛民：bevictor伟德官网院長、教授，上海市科技翻譯學會副理事長，中國翻譯協會資深翻譯家。
單 宇：中南大學bevictor伟德官网教授、博士生導師，中國中醫藥研究促進會中醫藥翻譯與國際傳播專委會常務理事。
張必勝：貴州師範大學教授、博士生導師，貴州師範大學“拔尖人才振興計劃”骨幹人才入選者。
張霄軍：西交利物浦大學文學與翻譯系副教授、博士生導師，英國利物浦大學榮譽副教授，西北工業大學特聘研究員，塞浦路斯開放大學兼職教授。
朱一凡：上海交通大學bevictor伟德官网教授、博士生導師，全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員。
一、組織機構
主辦單位：上海市科技翻譯學會
上海電力大學
承辦單位：bevictor伟德官网
協辦單位：上海一者信息科技有限公司
上海市闵行區翻譯協會
二、會議主題
本次會議的主題為“科技與翻譯：新時代的挑戰與機遇”。會議将圍繞科技與翻譯的發展現狀、發展趨勢、人才培養、理論探讨等方面展開深入讨論，旨在為我國科技翻譯事業發展提供新的思路和方向。
三、分論壇題目
分論壇一：科技翻譯史探讨
回顧科技翻譯的發展曆史，總結科技翻譯的經驗和教訓，探讨如何在新時代背景下繼承和發揚科技翻譯的優良傳統。
分論壇二：科技翻譯人才培養
聚焦科技翻譯人才培養的問題，分享科技翻譯人才培養方面的成功經驗和做法，探讨産教融合人才培養模式和具有國際競争力的科技翻譯人才培養。
分論壇三：科技翻譯理論探讨
探讨科技翻譯的理論問題，分享最新研究成果，為我國科技翻譯理論的發展提供新的思路和方向。
分論壇四：人工智能與科技翻譯
讨論人工智能技術在科技翻譯領域的應用，探讨人工智能技術如何賦能科技翻譯，為科技翻譯事業的發展注入新的活力。
分論壇五：其他相關問題探讨和研究成果分享
四、參會對象
本次會議面向全國科技翻譯工作者、高校教師、研究生以及相關領域的專家學者。歡迎各位同仁踴躍報名參加。
五、報名方式
将報名回執于2024日5月15日前發送至會務組郵箱: scitechtranslation@163.com。會議免收會務費。
六、會議地點
上海市平涼路2103号上海電力大學楊浦校區小禮堂等。
七、聯系方式
會務組聯系人：王老師、武老師
聯系電話：021-61655261
電子郵箱：scitechtranslation@163.com
bevictor伟德官网
2024年4月30日